エラ・フランシス・サンダース(著), 前田まゆみ(訳), 翻訳できない世界のことば

• Amazonで詳細を見る

ひとことでは訳せない世界のユニークな単語を集めた本。日本語からは TSUNDOKU (積ん読) が取り上げられているといえば、雰囲気が伝わるだろうか。

一見するとただのネタ本に見えるが、言葉というものがその国や地域の文化と密接に関係していることを思い出させてくれる良書。